1
00:00:00,344 --> 00:00:03,851
エデンの東
2
00:00:00,344 --> 00:00:03,851
ソン・スンホン、ユン・ジョンフン、パク・ヘジン、ハン・ジヘ、イ・ダヘ
3
00:00:01,350 --> 00:00:03,328
第20話
4
00:00:30,488 --> 00:00:31,700
ヒョン。
5
00:00:33,670 --> 00:00:34,446
ヒョン
6
00:00:35,517 --> 00:00:37,288
こんな遅い時間にまだ寝てないの？
7
00:00:37,979 --> 00:00:39,000
勉強してますか？
8
00:00:39,310 --> 00:00:40,354
ヒョン、何が起こったの？
9
00:00:40,474 --> 00:00:42,500
- どこが傷ついたのですか？
- 静かに。
10
00:00:43,753 --> 00:00:45,000
大丈夫です。
11
00:00:46,384 --> 00:00:47,726
どうしたの、ヒョン？
12
00:00:48,186 --> 00:00:49,199
ドンウクさん
13
00:00:51,340 --> 00:00:52,822
勉強に支障がなければ、
14
00:00:53,986 --> 00:00:55,556
しばらくここに一緒にいてもいいですか？
15
00:01:05,424 --> 00:01:08,134
石炭を補充しなければならないので、私にやらせてください。
16
00:01:08,746 --> 00:01:10,652
寝ていても聞こえますか？
17
00:01:11,234 --> 00:01:12,686
そして、あなたは本当に大きないびきをかきます。
18
00:01:13,054 --> 00:01:15,313
- やりますよ。
- 私にさせて。
19
00:01:15,630 --> 00:01:16,839
あなたは寝ます。
20
00:01:54,076 --> 00:01:55,815
私たちの過去を思い出します。
21
00:01:57,281 --> 00:02:00,215
私たち兄弟二人で使っていました
同じベッドを共有すること。
22
00:02:01,793 --> 00:02:04,351
私たちは自分自身を覆うでしょう
このような同じ毛布。
23
00:02:07,086 --> 00:02:10,339
私たちは教会のネズミのように貧しかったのですが、
24
00:02:10,726 --> 00:02:11,570
そうでしたか？
25
00:02:12,348 --> 00:02:13,763
でもヒョン、
26
00:02:14,966 --> 00:02:18,671
冬はこうやって抱き合って寝ることができます。
27
00:02:20,766 --> 00:02:22,155
病気になるのはやめてください。
28
00:02:25,181 --> 00:02:28,894
ねえ、作ったの覚えてるね
これに世界地図？
29
00:02:30,168 --> 00:02:31,701
ヒョン、しー！
30
00:02:32,839 --> 00:02:35,112
あなたは私にしっかりと賄賂を渡さなければなりません
31
00:02:35,713 --> 00:02:37,708
そうでないと、あちこちにばら撒いてしまいます。
32
00:02:37,710 --> 00:02:39,530
記者たちに伝えに行きます
33
00:02:39,937 --> 00:02:42,116
あなたが世界を作っていることについて
若い頃の地図
34
00:02:42,125 --> 00:02:43,911
ヒョン、そんなことしないでよ。
35
00:02:43,912 --> 00:02:45,134
なぜですか?
36
00:02:46,622 --> 00:02:48,490
確かにたくさん持っていましたね
若い頃におしっこをした。
37
00:02:49,130 --> 00:02:52,034
母が望んでいたとき
鞭で罰してください
38
00:02:52,343 --> 00:02:54,567
あなたを救ってくれたのは誰ですか？
39
00:02:55,670 --> 00:02:57,080
もちろん、それはあなたです、ヒョン。
40
00:02:57,200 --> 00:03:00,812
お母さん、それはただの濡れたベッドです。
41
00:03:01,068 --> 00:03:02,773
なぜ子供を罰しなければならないのですか？
42
00:03:03,052 --> 00:03:05,026
あとは乾かすだけです
太陽の下で、それだけです。
43
00:03:05,548 --> 00:03:07,730
ほら、私にしっかり賄賂を渡さなければなりません。
44
00:03:07,982 --> 00:03:09,965
そうしないと、記者がそのことを聞くことになります。
45
00:03:11,834 --> 00:03:13,838
あなたはとてもおねしょをした人でした。
46
00:03:20,947 --> 00:03:22,122
これは良いですね。
47
00:03:24,393 --> 00:03:27,456
毎晩忍び込んでここで寝ています。
48
00:03:28,566 --> 00:03:29,820
それは素晴らしい。
49
00:03:30,222 --> 00:03:31,846
お母さんが知ったらどうするの？
50
00:03:31,845 --> 00:03:33,910
大きな混乱が起こるでしょう、私はあなたに言います。
51
00:03:34,280 --> 00:03:36,741
どうして入るのですか
イ・ドンウクの部屋！
52
00:03:36,861 --> 00:03:38,534
この家から出て行け！
53
00:03:40,128 --> 00:03:41,691
それは間違いなく、大きな激変となるでしょう。
54
00:03:44,623 --> 00:03:47,027
- 大丈夫ですか？
- はい。
55
00:04:35,603 --> 00:04:36,815
出て行け。
56
00:04:53,977 --> 00:04:58,230
ドンチョルは私たちにあなたを手放してほしかったのですが、
それが彼の指示だった。
57
00:04:59,039 --> 00:05:03,143
そして彼は私たちにあなたに伝えてほしかったのです
シン・テファンを信じないこと。
58
00:05:04,212 --> 00:05:06,167
それから私にも一言お願いします。
59
00:05:19,168 --> 00:05:20,427
グク社長…
60
00:05:22,479 --> 00:05:24,734
いつかその日が来るだろう、
61
00:05:27,350 --> 00:05:29,660
イ・ドンチョルの首にナイフを突きつけるつもりだ。
62
00:05:33,125 --> 00:05:34,599
- さあ行こう。
- はい。
63
00:07:15,133 --> 00:07:16,905
よくも私の言葉を無視するね!
64
00:07:17,295 --> 00:07:20,789
そうなったら自殺するように言った
失敗したのに、あえてここで顔を見せるのね。
65
00:07:21,496 --> 00:07:22,807
そうですよ、監督。
66
00:07:23,430 --> 00:07:26,174
イ・ドンチョルが手を握った
極秘情報について。
67
00:07:26,545 --> 00:07:29,731
彼はヤンを素早く操縦した
サンバクはキャンプに向かう。
68
00:07:29,987 --> 00:07:32,483
これからは君たちに会いたくない
69
00:07:33,401 --> 00:07:35,046
二度と私の前に現れないでください。
70
00:07:52,784 --> 00:07:53,989
それは何ですか、ハニー？
71
00:07:54,109 --> 00:07:55,049
お父さん、
72
00:07:56,178 --> 00:07:57,923
イ・ドンチョルだよ、あの人。
73
00:07:58,043 --> 00:07:59,055
お父さん、
74
00:07:59,064 --> 00:08:02,295
彼がいなくならない限り
父親と同じようにこの地球から、
75
00:08:03,306 --> 00:08:05,435
彼は私たちの最大の人物になるだろう
私たちの残りの人生に続く災難。
76
00:08:05,717 --> 00:08:06,877
どういうことですか、お父様？
77
00:08:06,997 --> 00:08:11,455
あの人が移籍を果たした
釜山のスロットマシンの許可。
78
00:08:11,975 --> 00:08:12,973
彼はそれを理解しましたか？
79
00:08:13,093 --> 00:08:17,122
瞬く間に彼はひったくりになった
お金を生み出す会社、あの野郎！
80
00:08:17,583 --> 00:08:19,495
グク社長の命令だったのか？
81
00:08:20,169 --> 00:08:22,800
あの男は多少のことを持っています
もうグク社長を超えました。
82
00:08:22,920 --> 00:08:26,717
法、暴力、資金、権力、
すべてを操る。
83
00:08:27,215 --> 00:08:29,640
彼は不謹慎な奴になってしまった。
84
00:08:31,748 --> 00:08:34,717
私はこの恐ろしい敵を過小評価していました。
85
00:08:38,151 --> 00:08:39,010
こんにちは？
86
00:08:42,267 --> 00:08:45,272
はい、それは起こりました、将軍。
87
00:08:46,987 --> 00:08:48,667
大変申し訳ございません。
88
00:08:50,243 --> 00:08:51,789
彼は私より先を行きました。
89
00:08:51,909 --> 00:08:55,928
スロットの譲渡許可
機械が私から奪われました。
90
00:08:56,250 --> 00:08:58,326
釜山のスロットマシンです。
91
00:09:00,027 --> 00:09:01,416
聞いていますか?
92
00:09:02,009 --> 00:09:03,639
聞いています。
93
00:09:04,009 --> 00:09:06,372
グク社長に仕えるイ・ドンチョルは、
94
00:09:06,492 --> 00:09:10,591
彼は政府のプロジェクトについても知りました
釜山工業地帯の再開発
95
00:09:11,293 --> 00:09:12,455
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
96
00:09:13,349 --> 00:09:15,067
シン・テファン監督、どういうことかというと、
97
00:09:15,578 --> 00:09:17,424
あなたは無力であの子を
98
00:09:17,964 --> 00:09:20,665
鶏を奪い去ってください
どっちが金の卵を産んでくれるの？
99
00:09:21,204 --> 00:09:22,238
ごめんなさい。
100
00:09:22,541 --> 00:09:25,414
急いで行かなければなりません
このナンセンスを止めるための行動。
101
00:09:25,661 --> 00:09:27,406
今すぐ私のオフィスに来てください！
102
00:09:36,082 --> 00:09:37,992
イ・ドンチョル、あの野郎。
103
00:09:38,531 --> 00:09:40,413
彼は父親にそっくりだ。
104
00:09:41,500 --> 00:09:45,144
なぜ私が命令しなければならなかったのか
イ・ギチョルを生き埋めにするのか？
105
00:09:49,047 --> 00:09:51,225
なぜそんなにショックを受けているのですか?
106
00:09:51,816 --> 00:09:55,167
イ・ドンチョルは千回だ
父親よりも扱いが難しい。
107
00:09:55,537 --> 00:09:59,502
手に入れられたらいいなと思いませんか
イ・ドンチョルも排除するのか？
108
00:09:59,998 --> 00:10:02,178
あの愚かなスロットマシンのすぐ上で、
109
00:10:02,472 --> 00:10:04,229
あなたは自分の命を危険にさらすつもりです
人生とあなたのすべては？
110
00:10:04,349 --> 00:10:06,793
愚かなスロットマシン、って言いましたか？
111
00:10:07,125 --> 00:10:10,594
スロットマシンの向こうには、
カジノ開発計画ですね！
112
00:10:10,600 --> 00:10:12,091
スロットマシン、カジノ、
113
00:10:12,327 --> 00:10:13,613
あなたは完全に無視していましたが、
114
00:10:13,599 --> 00:10:16,977
テソンのイメージとしては、
評判の高い起業家精神。
115
00:10:17,097 --> 00:10:18,851
画像？どのようなイメージですか？
116
00:10:19,741 --> 00:10:22,012
上から風が吹いている限り、
どのような財閥グループに属していても、
117
00:10:22,013 --> 00:10:25,738
まるごと手に入る時代です
破壊されました、どんなイメージのことを言っているのですか？
118
00:10:26,256 --> 00:10:28,800
それを知っていますか
財政的に赤字ですか？
119
00:10:29,413 --> 00:10:31,410
私、あなた、そしてあなたのお父さんも
120
00:10:32,380 --> 00:10:35,907
ある朝、目が覚めるかもしれない
立ち上がったら、路上で物乞いをしなければなりません。
121
00:10:36,222 --> 00:10:38,740
だから、無駄な画像について話すのはやめてください！
122
00:10:41,633 --> 00:10:42,500
ジヒョンさん、
123
00:10:43,098 --> 00:10:43,828
はい。
124
00:10:43,977 --> 00:10:47,960
当ホテルもイ・ドンチョルさんに負けてはいけません。
私たちはあの男に勝たなければなりません。
125
00:10:48,200 --> 00:10:52,362
あらゆる手段や手段を用いて、
私たちは彼に勝利しなければなりません。
126
00:10:53,559 --> 00:10:56,126
あなたも彼に負けたら、
それで終わりです。
127
00:10:56,542 --> 00:10:58,869
全力で攻撃しなければなりません。
128
00:10:59,306 --> 00:11:04,519
今回の件はこれに相当する
テソンに宣戦布告する。
129
00:11:05,409 --> 00:11:08,925
これは100倍です
ただ私に向かって来るよりも憎むべきです。
130
00:11:10,513 --> 00:11:15,275
この男は戦い続けるだろう
ずっとテソングループ。
131
00:11:15,976 --> 00:11:18,470
彼が死ぬか、私が死ぬかのどちらかだ。
132
00:11:19,543 --> 00:11:21,566
この野郎を排除しないと、
133
00:11:22,676 --> 00:11:25,829
テソングループに未来は全くない。
134
00:11:28,659 --> 00:11:30,827
それは単なる怒りの言葉でした。
135
00:11:31,861 --> 00:11:33,768
どうしてそんなことができるのでしょうか？
136
00:11:34,682 --> 00:11:35,741
どうして彼にできるでしょうか？
137
00:11:36,611 --> 00:11:38,007
どうして彼にできるでしょうか？
138
00:11:41,337 --> 00:11:44,771
ジヒョン、誰かに命令するために
生き埋めにしたり、人を殺したり、
139
00:11:44,891 --> 00:11:46,413
それらは 2 つの異なるものです。
140
00:11:46,533 --> 00:11:49,673
違いは何ですか?どちらも殺人事件だ。
141
00:11:51,179 --> 00:11:53,837
そしてドンウクの父親は、
142
00:11:54,668 --> 00:11:57,073
彼は本当にそうやって亡くなったのです。
143
00:11:58,020 --> 00:12:00,055
彼が鉱山で亡くなったのは本当だ
144
00:12:00,038 --> 00:12:02,194
彼はそこに生き埋めにされました。
145
00:12:02,556 --> 00:12:03,663
ハニー、
146
00:12:05,347 --> 00:12:06,739
私たち、
147
00:12:07,687 --> 00:12:09,703
私たちはそれを自分の目で見たわけではありません。
148
00:12:09,823 --> 00:12:11,837
たとえそうしなかったとしても、
149
00:12:14,601 --> 00:12:16,770
しかし、他の誰かがそれが起こるのを目撃しました。
150
00:12:18,255 --> 00:12:20,193
―本当にたくさんの人が関わってたんですね。
- ジヒョン！
151
00:12:20,194 --> 00:12:22,895
父自身もそれを認めており、
それを否定する必要があるのか？
152
00:12:24,469 --> 00:12:26,798
もし私がドンチョルオッパだったら、同じことをするだろう。
153
00:12:27,342 --> 00:12:29,555
私だったら、同じことをするでしょう。
154
00:12:30,106 --> 00:12:31,469
テソングループだけでなく、
155
00:12:31,589 --> 00:12:34,614
- しかし、彼が息子を持たずに死ぬことを確実にするためです。
- キム・ジヒョン！
156
00:12:34,863 --> 00:12:36,685
私の名前を呼ぶのはやめてください
157
00:12:37,586 --> 00:12:39,599
そして、そんな目で私を見るのはやめてください。
158
00:12:40,724 --> 00:12:42,751
あなたの視線とあなたの声
159
00:12:44,159 --> 00:12:46,351
彼らは私に悪夢を見させます。
160
00:12:52,196 --> 00:12:54,481
わかりました、今から教えます。
161
00:12:55,015 --> 00:12:59,379
私も若い頃から同じ意見でしたが、
162
00:13:00,468 --> 00:13:02,453
の確信
ドンウクとドンチョルお父様、
163
00:13:02,453 --> 00:13:04,763
- 私はいつも彼らに同意してきました。
- ジヒョン
164
00:13:06,114 --> 00:13:07,913
あなたもお父さんと同じですね。
165
00:13:09,472 --> 00:13:11,171
あなたは私の人生を台無しにしました。
166
00:13:11,291 --> 00:13:12,923
あなたは私に屈辱を与えました。
167
00:13:15,415 --> 00:13:17,464
静かにしてください。
168
00:13:17,960 --> 00:13:20,034
私たちの息子があなたの声を聞くかもしれません。
169
00:13:32,208 --> 00:13:33,653
ジヒョンさん、
170
00:13:35,629 --> 00:13:37,059
嫌な思い出は忘れてください。
171
00:13:39,187 --> 00:13:42,287
うちの子の為にも、あなたの為にも、
172
00:13:44,755 --> 00:13:46,333
そして私にとっても。
173
00:14:08,664 --> 00:14:13,151
もうチャンスはもうない。
174
00:15:40,018 --> 00:15:42,296
あなたはこうして私に反抗し続けます、
175
00:15:42,850 --> 00:15:46,352
イ・ドンチョルを各地へ送ります
虎の穴よりも危険です。
176
00:15:47,946 --> 00:15:53,423
それは正しい。あなたのお父さんはそうしなかった人です
あなたのお母さんのことさえ心配してください。
177
00:15:53,543 --> 00:15:55,251
それは知っていますよね？
178
00:15:58,106 --> 00:16:01,086
あなたのお母さんがこの世から消えたとき
179
00:16:01,954 --> 00:16:04,164
まばたきもしませんでした。
180
00:16:04,631 --> 00:16:07,280
だからイ・ドンチョルのことすら話さないでください。
181
00:16:07,400 --> 00:16:08,818
どうやって？
182
00:16:09,406 --> 00:16:11,252
まだ私を試したいですか？
183
00:16:14,204 --> 00:16:16,365
今すぐそこに立ってください！
184
00:16:37,440 --> 00:16:38,244
こちら
185
00:16:40,647 --> 00:16:41,990
お母さん、これ食べて。
186
00:16:45,094 --> 00:16:48,267
ほら、これをもっと食べて、
187
00:16:48,514 --> 00:16:50,338
早く体力をつけて試験を受けてください。
188
00:16:50,854 --> 00:16:53,080
ギソンにも力が必要だ。
189
00:16:53,752 --> 00:16:56,474
オッパ、これどうやって食べたらいいの？
190
00:16:57,200 --> 00:17:00,407
これを食べてください、私たちの未来の検察官。
191
00:17:02,981 --> 00:17:05,339
ああ、何という拷問でしょう！
192
00:17:05,581 --> 00:17:09,486
ここでこれと一緒に食べる
家族はとても憂鬱です。
193
00:17:09,606 --> 00:17:13,556
その魚はテーブルを一周しました
しかし誰もそれを私のボウルに入れませんでした。
194
00:17:13,556 --> 00:17:13,953
ああ、なんと。
195
00:17:14,801 --> 00:17:17,921
それが耐えられないなら出て行け。
196
00:17:18,687 --> 00:17:19,812
それは正しい。
197
00:17:20,069 --> 00:17:22,448
もうすぐ出発します。
198
00:17:23,203 --> 00:17:25,362
私は映画女優になるつもりです。
199
00:17:26,603 --> 00:17:28,538
それについては興味がありますよね?
200
00:17:29,025 --> 00:17:31,228
という映画があります
マダムワイルドストロベリー。
201
00:17:31,348 --> 00:17:33,442
ヤン・オクヒが主演です。
202
00:17:33,694 --> 00:17:36,553
- マダム、何ですか？
- マダムワイルドストロベリー。
203
00:17:37,703 --> 00:17:39,865
他の女優は全員死んでいるはずだ。
204
00:17:40,275 --> 00:17:43,148
ああ、私が有名になったら、
205
00:17:43,149 --> 00:17:45,235
このような魚なら全く問題ありません。
206
00:17:45,697 --> 00:17:48,979
そうだ、早く有名になってね
そして借金をすべて返済してください。
207
00:17:49,843 --> 00:17:52,402
メイクも洋服も靴も、
208
00:17:52,634 --> 00:17:54,830
あなたはどれくらいの借金があるか知っていますか？
209
00:17:59,200 --> 00:18:00,336
ギソン君のお母さん、
210
00:18:00,637 --> 00:18:01,759
はい?
211
00:18:03,182 --> 00:18:07,416
ドンウクのために新しい毛布を作ってあげる。
212
00:18:08,226 --> 00:18:12,560
コットンを用意して、
布を張って完成です。
213
00:18:14,520 --> 00:18:16,623
なんでいきなり毛布なの？
214
00:18:16,622 --> 00:18:18,442
彼は妻を娶るつもりですか？
215
00:18:19,769 --> 00:18:21,290
ベッドが快適になったら、
216
00:18:21,410 --> 00:18:23,884
そうすれば彼はよく勉強できるようになる。
217
00:18:25,872 --> 00:18:29,644
ヤン・オクヒ！ヤン・オクヒはいますか?
218
00:18:29,645 --> 00:18:30,835
ヤン・オクヒ！
219
00:18:32,572 --> 00:18:34,433
彼はここにいます。映画プロデューサー。
220
00:18:34,553 --> 00:18:38,471
映画プロデューサーも全員来てくれた
我が家への道。オーマイ！
221
00:18:42,111 --> 00:18:43,688
なんて珍しい訪問者でしょう！
222
00:18:43,808 --> 00:18:45,659
我が家にも来てくれたんですね。
223
00:18:45,779 --> 00:18:47,335
何か問題でもありますか？
224
00:18:47,598 --> 00:18:50,438
監督は香港から来ています
そしてその女優に会いたかった。
225
00:18:50,542 --> 00:18:53,787
あなたを誘いに来たのです。
226
00:18:53,907 --> 00:18:55,869
あなたはオーディションを受けるつもりです。
227
00:18:57,395 --> 00:19:00,756
オーディションの意味を知っていますか？
228
00:19:04,773 --> 00:19:08,204
ここにいるこの男性は映画プロデューサーです。
229
00:19:09,801 --> 00:19:12,609
こんにちは、カン・ギマンです。
230
00:19:13,701 --> 00:19:18,783
あなたのことはよく聞きました
ヤン・オクヒの家族。
231
00:19:19,393 --> 00:19:21,231
オクヒ、こっちに来て。
232
00:19:24,150 --> 00:19:27,073
ああ、見てください。
233
00:19:27,434 --> 00:19:29,808
なんて悪い印象でしょう!
234
00:19:32,085 --> 00:19:33,552
ヒョンニム！
235
00:19:34,173 --> 00:19:35,998
気にしないでください マダムワイルドストロベリー
236
00:19:36,118 --> 00:19:37,722
彼にはそれができそうにない
マダムマッシュルームも作ります。
237
00:19:38,201 --> 00:19:40,043
彼らはあなたの言うことを聞くでしょう。
238
00:19:57,027 --> 00:19:58,887
重傷を負っていますか？
239
00:20:00,198 --> 00:20:01,590
ここにいるよ。
240
00:20:01,710 --> 00:20:04,058
気にしないでください。続く。
241
00:20:04,953 --> 00:20:07,639
あなたのウェルカムギフトは本当に大きなものです。
242
00:20:09,099 --> 00:20:10,258
ごめん。
243
00:20:12,881 --> 00:20:17,787
あなたには「痛い」という痕跡がたくさんあります。
244
00:20:18,669 --> 00:20:20,749
ナイフで刺された...痛い!
245
00:20:20,749 --> 00:20:23,429
竿が当たった……痛い！
246
00:20:24,313 --> 00:20:28,033
私もそれを経験しました。
247
00:20:31,531 --> 00:20:34,457
ちょっとお聞きしてもいいですか？
248
00:20:36,678 --> 00:20:41,101
さて、あなたは知っていますか
イ・ジョンチョルさん？
249
00:20:43,676 --> 00:20:45,651
どうやって知っていますか
イ・ジョンチョル?
250
00:20:46,130 --> 00:20:48,327
彼の息子はまだ生きています。
251
00:20:50,221 --> 00:20:53,020
イ・ジョンチョルって言うんですね
息子がいますか？
252
00:20:53,140 --> 00:20:54,314
それは正しいです。
253
00:20:55,800 --> 00:20:58,458
全部は信じられないけど、
私の友人の話によれば、
254
00:20:58,896 --> 00:21:02,254
彼の父親はナンバー1だった
仁川カジノのオーナー。
255
00:21:04,725 --> 00:21:07,509
それはずっと前のことです。
256
00:21:09,521 --> 00:21:12,050
イ・ジョンチョルがカジノオーナーだった頃、
257
00:21:12,052 --> 00:21:16,070
その時、私は、
ハラホテルのマネージャー。
258
00:21:16,190 --> 00:21:20,072
イ・ジョンチョルさんは
私にカジノの責任者を任してください。
259
00:21:21,004 --> 00:21:22,612
安定した収入の中で、
260
00:21:22,853 --> 00:21:25,727
彼は石油化学事業を立ち上げ、
261
00:21:25,927 --> 00:21:28,171
そして彼も投資した
エレクトロニクスに深く興味を持ち、
262
00:21:28,291 --> 00:21:29,940
しかし彼は失敗した。
263
00:21:29,936 --> 00:21:31,535
その後、彼は破産しました。
264
00:21:31,961 --> 00:21:34,622
女性との関係
も複雑でした。
265
00:21:35,745 --> 00:21:36,698
しかし、
266
00:21:37,604 --> 00:21:39,825
どこで聞きましたか
彼の息子はまだ生きているということですか？
267
00:21:39,945 --> 00:21:41,239
つい最近だったかな？
268
00:21:42,792 --> 00:21:44,304
だいぶ時間が経ってしまいましたが、
269
00:21:44,424 --> 00:21:45,994
まったく信じられませんでした。
270
00:21:48,248 --> 00:21:50,534
彼の人生は壮絶なものでした。
271
00:21:51,344 --> 00:21:54,229
彼が状況を好転させることができなかったとき、
272
00:21:54,679 --> 00:21:57,016
彼は自ら命を絶った。
273
00:21:57,567 --> 00:21:59,056
彼は自殺した。
274
00:21:59,510 --> 00:22:02,118
多くの突飛な推測
噂で出てきた
275
00:22:03,656 --> 00:22:05,642
それで彼の息子はまだ生きているのでしょうか？
276
00:22:06,544 --> 00:22:07,253
はい。
277
00:22:09,015 --> 00:22:11,531
もし息子が生きていたら、
278
00:22:12,277 --> 00:22:15,475
それなら彼は下で働いているだろう
今は役に立たない奴だ、
279
00:22:15,595 --> 00:22:18,136
盲目的に拳を使う
彼の道を歩むために。
280
00:22:18,872 --> 00:22:21,192
もちろん私が彼の世話をしなければなりません。
281
00:22:21,499 --> 00:22:24,578
私が見れるように手配してください
あなたの友人、いつか近いうちに。
282
00:22:26,170 --> 00:22:27,231
なぜ？
283
00:22:27,834 --> 00:22:29,793
ああ、何もない。
284
00:22:30,358 --> 00:22:31,507
さあ、やってみましょう。
285
00:22:31,627 --> 00:22:33,453
彼の世話をしなければなりません。
286
00:22:34,271 --> 00:22:35,530
しかし、
287
00:22:36,940 --> 00:22:40,070
今日はスティーブ・パッカー社長が来られます。
288
00:22:40,936 --> 00:22:44,116
ヨンランの婚約パーティーですね。
289
00:22:44,236 --> 00:22:45,625
そうしてくれるといいのですが、
290
00:22:45,745 --> 00:22:49,145
ある場所に行きます
ヤングランはあなたを見つけることができません。
291
00:22:50,685 --> 00:22:54,275
旅行の計画がありました
とにかく江原道へ。
292
00:22:54,284 --> 00:22:55,560
江原道?
293
00:22:55,882 --> 00:22:56,905
はい。
294
00:22:57,854 --> 00:22:58,878
そして、
295
00:22:59,207 --> 00:23:02,314
いくつかの株を選んで売りました
株式の約40％を値下げし、
296
00:23:02,614 --> 00:23:03,635
40％？
297
00:23:03,640 --> 00:23:05,926
オリンピックの影響で株価が
市場は非常に好調で、
298
00:23:06,046 --> 00:23:08,280
ほんの少しかもしれない
今すぐ売り切るのが早いです。
299
00:23:08,963 --> 00:23:10,932
はい。良い。良い。
300
00:23:11,395 --> 00:23:13,508
あなたの指示に従って、
税務署と連絡を取ったところ、
301
00:23:13,509 --> 00:23:15,017
税制上の規定としては、
302
00:23:15,015 --> 00:23:18,177
病院建設のために寄付しました
鉱山村の鉱山労働者のために。
303
00:23:18,724 --> 00:23:19,828
そして残りの金額は？
304
00:23:20,295 --> 00:23:22,363
それについて少し考えてみたのですが、
305
00:23:22,483 --> 00:23:25,494
今後のことに投資してはどうでしょうか
釜山工場買収？
306
00:23:27,422 --> 00:23:31,709
あなた！私はあなただけを入れました
スロットマシンの料金、
307
00:23:31,829 --> 00:23:34,298
あなたがこれほど多くのことを成し遂げられるとは思いもしませんでした。
308
00:23:35,101 --> 00:23:38,534
イ・ドンチョルは十分な能力を持っている
大物/投資家であること。
309
00:23:39,028 --> 00:23:40,123
香港の投資銀行は、
310
00:23:40,383 --> 00:23:42,962
心通わなかったの？
彼らと話しますか？
311
00:23:43,913 --> 00:23:44,815
いいえ。
312
00:23:45,494 --> 00:23:47,597
はい、いいですね。よくやった。
313
00:23:47,897 --> 00:23:49,261
そして、
314
00:23:50,622 --> 00:23:52,596
その病院のお金、
315
00:23:52,716 --> 00:23:54,979
ケチらないで、もっと与えてください。
316
00:23:54,980 --> 00:23:58,243
元気よく出してあげましょう。
317
00:23:59,116 --> 00:24:00,283
知っている。
318
00:24:02,210 --> 00:24:04,532
マイクはあなたに会いたいと言っています、
319
00:24:04,533 --> 00:24:06,516
彼はあなたに言いたいことがいくつかあります。
320
00:24:06,636 --> 00:24:08,967
彼は今ジムにいるはずだ、会いに行ってください。
321
00:24:10,024 --> 00:24:11,012
はい。
322
00:24:30,806 --> 00:24:32,849
おお！ここ。
323
00:24:34,182 --> 00:24:35,252
ありがとう！
324
00:24:37,641 --> 00:24:40,465
あなたが知っている？見にくいです
あなたはもう、とても忙しいです。
325
00:24:41,099 --> 00:24:44,210
知っている。誰かが私に、私は猟犬だと言いました。
326
00:24:44,330 --> 00:24:46,366
男は男がしなければならないことをしなければなりません。
327
00:24:46,374 --> 00:24:50,068
まあ、来ないほうがいいかもね
今日は婚約式へ。
328
00:24:50,465 --> 00:24:51,519
なぜ？
329
00:24:52,702 --> 00:24:54,074
まだ怖いですか？
330
00:24:55,117 --> 00:24:57,680
だったらこれを始めなくてもいいですよ。
331
00:24:58,607 --> 00:25:01,895
ご存知のように、私もそうではありません
上司があなたを招待したと思います。
332
00:25:03,617 --> 00:25:06,413
演技を始めるんですね
今の私のマスターみたいですよね？
333
00:25:07,243 --> 00:25:09,055
あなたが私の命を救ってくれたから、
334
00:25:09,415 --> 00:25:11,431
それだけの礼儀を尽くします。
335
00:25:11,551 --> 00:25:13,410
気をつけたほうがいいよ。
336
00:25:13,673 --> 00:25:15,921
グレースはコントロールできない人です。
337
00:25:16,041 --> 00:25:18,532
ただ彼女から離れてほしいだけです。
338
00:25:19,281 --> 00:25:22,757
これだけは知っておきたい
前回、それが再び起こる前に。
339
00:25:25,529 --> 00:25:27,806
これだけは言っておきます、マイク、
340
00:25:28,634 --> 00:25:31,187
私は今でも彼女を私の人生にこれまで以上に望んでいます、
341
00:25:31,188 --> 00:25:33,976
でも、後退することはできるので、
342
00:25:34,216 --> 00:25:35,719
それはあなただからです。
343
00:25:36,200 --> 00:25:37,814
- ただ彼女を幸せにしてあげてください。
- リー！
344
00:25:37,934 --> 00:25:39,613
頭を上げて、マイク、
345
00:25:40,098 --> 00:25:42,696
彼女は決して誰かに服従しません
自信が無い人。
346
00:25:43,163 --> 00:25:44,388
あなたの言葉を聞かせてください。
347
00:25:44,508 --> 00:25:45,790
約束して…
348
00:25:46,379 --> 00:25:47,945
あなたも彼女を幸せにします。
349
00:25:48,390 --> 00:25:51,964
そうでなければ、私はあなたを決して許しません。
350
00:25:52,289 --> 00:25:53,373
もちろん。
351
00:25:53,493 --> 00:25:54,435
約束します。
352
00:25:58,193 --> 00:25:59,281
ともかく、
353
00:26:00,087 --> 00:26:02,308
おめでとうございます、あなたは幸運な人です。
354
00:26:03,503 --> 00:26:04,591
またね。
355
00:26:08,105 --> 00:26:09,389
ありがとう。
356
00:27:15,676 --> 00:27:16,735
お願いします
357
00:27:16,855 --> 00:27:19,379
私たちも妹に音楽を諦めさせるわけにはいきません。
358
00:27:20,463 --> 00:27:22,093
彼女があなたを手に入れることができない場合
359
00:27:22,213 --> 00:27:24,519
少なくとも彼女に音楽を聞かせてあげてください。
360
00:27:24,891 --> 00:27:26,812
お願いです、彼女に会ってください。
361
00:27:29,201 --> 00:27:30,960
それはどういう意味ですか、お父さん？
362
00:27:33,373 --> 00:27:34,756
という気持ちがあるのですが、
363
00:27:35,520 --> 00:27:37,779
健康診断の結果は良くないでしょう。
364
00:27:37,899 --> 00:27:39,401
どこが痛いの？
365
00:27:42,401 --> 00:27:44,150
また肝臓にあるのでしょうか？
366
00:27:44,851 --> 00:27:45,930
はい。
367
00:27:46,272 --> 00:27:48,145
お医者さんは何と言いましたか？
368
00:27:48,577 --> 00:27:50,584
彼はそれは良くないと言いました。
369
00:27:50,877 --> 00:27:52,150
それから...
370
00:27:52,344 --> 00:27:55,112
それにしても、ハンセ日報って言っても…。
371
00:27:55,443 --> 00:27:57,825
広報担当者です
今日の政治権力の、
372
00:27:57,826 --> 00:27:59,859
あるいは独裁者のラッパの角、
373
00:28:00,251 --> 00:28:03,328
しかし、それは決して簡単なことではありませんでした、
374
00:28:03,332 --> 00:28:05,602
最終的にそれを軌道に乗せるために。
375
00:28:05,722 --> 00:28:07,619
しかし、私の体は今問題を抱えており、
376
00:28:08,150 --> 00:28:09,845
今すぐ後継者を任命すべきです。
377
00:28:10,672 --> 00:28:12,025
お母さんもこのこと知ってるの？
378
00:28:12,145 --> 00:28:14,317
- 彼女はそうしません。
- なぜ彼女に言わなかったのですか?
379
00:28:14,748 --> 00:28:17,141
彼女はもう十分に考えている
今あなたの妹の問題があります。
380
00:28:17,841 --> 00:28:20,044
ペク・ソンヒョンは言った
彼は妹と会う予定です。
381
00:28:21,591 --> 00:28:24,083
あなたのお母さんは本当に彼女を設定しました
これにも期待しています。
382
00:28:26,653 --> 00:28:28,057
そうですね
383
00:28:29,868 --> 00:28:32,512
今日はあなたの妹の誕生日ですよね？
384
00:28:32,783 --> 00:28:35,406
みんなでお昼を一緒に食べようと言いました。
385
00:28:36,755 --> 00:28:38,810
あなたも来てください。
386
00:28:38,930 --> 00:28:40,667
それで、あなたはただそれを私に言いに来たのですが、
387
00:28:40,668 --> 00:28:42,713
こんなに長いプロローグもついて。
388
00:28:46,267 --> 00:28:47,484
その言葉は、
389
00:28:47,485 --> 00:28:49,416
すでに母から聞いています。
390
00:28:49,417 --> 00:28:50,728
ごめんなさい。
391
00:28:51,387 --> 00:28:52,993
正直、お母さんのやり方で
この問題に取り組んできました、
392
00:28:53,003 --> 00:28:55,064
否定するのが難しくなる
彼女は私の継母です。
393
00:28:55,525 --> 00:28:57,857
他に何があるか分からない
彼女は私に尋ねてきたんですよね？
394
00:29:03,066 --> 00:29:04,398
すぐにわかります。
395
00:29:06,182 --> 00:29:07,312
申し訳ありません。
396
00:29:08,549 --> 00:29:10,007
謝らないでください。
397
00:29:10,506 --> 00:29:12,613
やっと会えるよ
398
00:29:12,901 --> 00:29:14,593
そのことに感謝しています。
399
00:29:15,472 --> 00:29:17,145
ヘリンがこう言ってくれました。
400
00:29:18,497 --> 00:29:20,587
誰かを愛したいなら
401
00:29:20,941 --> 00:29:22,369
音楽を諦めなければいけないのですが、
402
00:29:22,372 --> 00:29:24,318
そして代わりに愛を選びましょう。
403
00:29:25,929 --> 00:29:27,576
音楽が私にとってすべてだとしたら、
404
00:29:27,585 --> 00:29:29,667
私の人生、
405
00:29:30,229 --> 00:29:31,418
愛する前よりも、
406
00:29:31,419 --> 00:29:33,693
まずは音楽を諦めなければなりません。
407
00:29:35,440 --> 00:29:39,556
両方を一緒にできると思いました。
408
00:29:40,951 --> 00:29:42,484
私はいつもこう思っていました
409
00:29:42,604 --> 00:29:45,477
この世界の中心は私です。
410
00:29:47,736 --> 00:29:50,793
私の人生には、得ることが含まれています
ステージ上では大きな拍手が起こり、
411
00:29:52,534 --> 00:29:55,051
そういうことだと思った
私の人生はすべてでした。
412
00:29:56,255 --> 00:29:57,895
私は利己的すぎました。
413
00:29:57,896 --> 00:30:00,490
それも今なら分かります。
414
00:30:01,901 --> 00:30:05,167
ヘリョンさん、分かりました。
415
00:30:05,659 --> 00:30:07,246
それは素晴らしいことです。
416
00:30:09,920 --> 00:30:11,020
はい、
417
00:30:12,169 --> 00:30:15,518
ヘリンは妹ですが、
418
00:30:16,917 --> 00:30:19,584
彼女はまっすぐで若々しい子供です。
419
00:30:20,925 --> 00:30:22,740
それはあなたが愛する他の人ではありません
420
00:30:23,001 --> 00:30:26,460
でも、私の妹のヘリンは、
421
00:30:26,580 --> 00:30:28,613
それはすごいですね。
422
00:30:31,080 --> 00:30:32,883
承ります。
423
00:30:33,834 --> 00:30:36,094
あなたたち二人は...
424
00:30:39,120 --> 00:30:42,352
どれだけ幸せか知っていますか
ソンヒョンの母親は？
425
00:30:43,115 --> 00:30:46,212
電話での彼女の声からそれが分かりました。
426
00:30:46,966 --> 00:30:48,314
ここにペクさんが現れたら、
427
00:30:48,315 --> 00:30:50,538
私は彼に素晴らしいもてなしを見せなければなりません。
428
00:30:50,940 --> 00:30:54,593
誕生日プレゼントでも、
彼は自分で作ったのですよね？
429
00:30:55,618 --> 00:30:59,239
お母さん、入れないでください
ソンヒョンがその場に。
430
00:30:59,707 --> 00:31:00,672
お願いします。
431
00:31:00,667 --> 00:31:02,166
いつから？
432
00:31:02,679 --> 00:31:05,589
どうしてペク氏を不安にさせることができるでしょうか？
433
00:31:06,602 --> 00:31:08,640
ヘリョンさん、もうお薬の時間ですか？
434
00:31:10,555 --> 00:31:12,168
ソンヒョンに無理強いしないでね
435
00:31:12,174 --> 00:31:16,592
私の誕生日パーティーに出席するためです、母さん。
436
00:31:18,626 --> 00:31:20,608
しばらくの間ご容赦ください。
437
00:31:36,590 --> 00:31:38,485
彼女は顔に笑みを浮かべていましたが、
438
00:31:38,816 --> 00:31:41,309
それは彼女にとってとても大変だったに違いありません。
439
00:31:41,840 --> 00:31:44,154
薬のみで
そうすれば彼女は寝て食べることができる、
440
00:31:45,346 --> 00:31:47,676
そしてまた普通に暮らしてください。
441
00:31:48,680 --> 00:31:49,788
知っている。
442
00:31:50,045 --> 00:31:51,843
彼女は音楽のために生きている、
443
00:31:52,358 --> 00:31:54,329
純粋な心の子供。
444
00:31:55,482 --> 00:31:58,056
彼女は妹を責めるべきだったが、
445
00:31:58,394 --> 00:32:01,418
しかし、彼女は一度もそんなことはしませんでした。
446
00:32:01,860 --> 00:32:03,230
あの子はそういう子だよ。
447
00:32:03,768 --> 00:32:05,565
それはよく知っています。
448
00:32:06,094 --> 00:32:08,751
彼女は～とは大きく異なります
彼女の妹ですよね？
449
00:32:09,929 --> 00:32:12,492
普通の感覚だけじゃなくて
違うことも。
450
00:32:13,166 --> 00:32:14,484
それについては、
451
00:32:15,259 --> 00:32:17,063
遅かれ早かれ分かるでしょう。
452
00:32:17,183 --> 00:32:18,322
しかし
453
00:32:18,324 --> 00:32:20,570
ヘリンについて言ったことは、
454
00:32:20,690 --> 00:32:22,532
やりすぎていませんか？
455
00:32:23,381 --> 00:32:24,547
何...？
456
00:32:24,790 --> 00:32:28,397
ヘリンと何の関係があるの？
あなたの実の娘ではないのですか？
457
00:32:29,553 --> 00:32:33,709
あなたの言葉はあまりにも残酷です、とても
それで一晩中眠れませんでした。
458
00:32:34,174 --> 00:32:37,756
だからこそ私は集まったのです
勇気を出してここに来ました。
459
00:32:37,876 --> 00:32:41,486
ペクさん、隠された真実を教えてください。
460
00:32:42,498 --> 00:32:45,172
現実は本当に残酷なものかもしれません。
461
00:32:46,420 --> 00:32:49,127
正確にわかります
ヘリンの思いは？
462
00:32:49,247 --> 00:32:51,938
私以外には誰も知りません
ヘリンの思いとは。
463
00:32:52,058 --> 00:32:53,342
ペクさん！
464
00:32:55,039 --> 00:32:57,875
私だけがわかる
ヘリンの切実な思い。
465
00:33:06,437 --> 00:33:07,585
こんにちは？
466
00:33:09,218 --> 00:33:11,237
はい、その通りです。
ここは閔大統領の家です。
467
00:33:11,241 --> 00:33:12,827
彼を電話に出してください。
468
00:33:14,200 --> 00:33:15,487
キム先生、
469
00:33:16,295 --> 00:33:17,854
私、ヘリンです。
470
00:33:19,474 --> 00:33:22,673
診察をしたと聞きました
父の受験。
471
00:33:24,124 --> 00:33:25,605
別のチェック？
472
00:33:26,535 --> 00:33:28,489
彼の状態は悪いですか？
473
00:33:30,511 --> 00:33:32,179
はい、知っています。
474
00:33:32,299 --> 00:33:33,768
会いに行きます。
475
00:33:49,469 --> 00:33:50,710
テホさん
476
00:33:51,721 --> 00:33:54,796
とてもとても悲しいです。
477
00:33:57,309 --> 00:34:00,145
本当に走りたい気分です
ここから遠く離れたところに。
478
00:34:02,204 --> 00:34:03,199
もちろん、
479
00:34:03,319 --> 00:34:05,195
連れて行きます。
480
00:34:07,140 --> 00:34:08,377
テホさん
481
00:34:08,974 --> 00:34:13,301
私があなたのためだけに生きているように感じさせないでください。
482
00:34:13,585 --> 00:34:15,387
早く成長してください。
483
00:34:17,381 --> 00:34:20,627
私のテホ、すぐに大きくなりますね?
484
00:34:22,190 --> 00:34:23,790
私はします。
485
00:34:24,549 --> 00:34:25,958
牛乳が欲しいですか？
486
00:34:26,757 --> 00:34:27,764
ここ。
487
00:34:35,121 --> 00:34:36,002
はい？
488
00:34:36,363 --> 00:34:38,621
あなた、仕事に行きましたか？
489
00:34:42,579 --> 00:34:44,344
気分はどうですか？
490
00:34:44,464 --> 00:34:45,848
私の気分？
491
00:34:45,968 --> 00:34:47,580
心配しないでください。
492
00:34:48,255 --> 00:34:50,323
仕事にも行けないと思っていたのですが、
493
00:34:50,443 --> 00:34:51,822
それならいいですよ。
494
00:34:51,942 --> 00:34:53,419
私は子供ではありません。
495
00:34:54,320 --> 00:34:55,122
はい。
496
00:34:56,655 --> 00:35:00,377
元気づけてくれてありがとう。
497
00:35:02,459 --> 00:35:04,274
あそこの様子はどうですか？
498
00:35:05,520 --> 00:35:08,720
ここにいる誰も知らない
会社の実際の財務状況。
499
00:35:09,151 --> 00:35:10,970
彼らがあなたに言う理由はありません。
500
00:35:11,090 --> 00:35:13,459
このような不道徳な会社は、
501
00:35:13,579 --> 00:35:15,477
なぜ彼らはあなたにそれを知らせるのでしょうか？
502
00:35:16,636 --> 00:35:18,009
どうやっても、
503
00:35:19,033 --> 00:35:21,778
自分の信念に従って行動するだけです。
504
00:35:22,214 --> 00:35:25,194
それがあなたと私がしなければならないことです。
505
00:35:26,113 --> 00:35:27,318
知っている。
506
00:35:29,482 --> 00:35:31,143
ありがとう、親愛なる。
507
00:35:38,648 --> 00:35:40,036
私のテホさん、
508
00:35:40,517 --> 00:35:42,561
もう少しケーキを食べませんか？
509
00:35:47,778 --> 00:35:48,969
すべて準備が整いました。
510
00:35:48,968 --> 00:35:50,279
出発しましょう。
511
00:35:50,911 --> 00:35:52,264
はい、知っています。
512
00:36:07,001 --> 00:36:10,832
オリンピック委員会が派遣した
私たちのホテルに彼らのリクエストのリストを送ります。
513
00:36:11,636 --> 00:36:13,293
このようなリストをくれたので、
514
00:36:13,882 --> 00:36:17,287
それは彼らが決めたことを意味します
当ホテルに宿泊すること。
515
00:36:17,407 --> 00:36:19,320
これは私たちにとって最高のニュースです。
516
00:36:20,182 --> 00:36:22,803
最もエリートなゲスト
オリンピック選手は当ホテルに宿泊することになりましたが、
517
00:36:22,923 --> 00:36:27,842
それは私たちに最高のチャンスを与えるだろう
オリンピックホテルに指定されました。
518
00:36:28,154 --> 00:36:32,193
したがって、ホテルのを使用する必要があります
独自のノウハウでベストを尽くします。
519
00:36:32,981 --> 00:36:35,633
それでは、リストを見てみましょう。
520
00:36:39,527 --> 00:36:41,951
23個の商品があります
彼らのリクエストのリスト。
521
00:36:42,170 --> 00:36:45,994
彼らは寝室の基本的な装飾を望んでおり、
エグゼクティブルームサービスのリニューアル、
522
00:36:46,231 --> 00:36:49,521
噂通り、彼らは非常に
厳格な完璧主義者。
523
00:36:52,371 --> 00:36:56,370
ホテル従業員全員必見
自らもオリンピック広報担当として、
524
00:36:56,490 --> 00:36:58,539
そして最善の努力をしてください。
525
00:37:01,711 --> 00:37:03,402
どこへ行きますか?
526
00:37:04,198 --> 00:37:06,788
ヘリンはスーツを着るように言いましたか？
527
00:37:07,259 --> 00:37:08,906
病院には行かないんですか？
528
00:37:09,161 --> 00:37:10,844
昼食後に病院に行きます。
529
00:37:10,844 --> 00:37:14,671
彼女があなたにスーツを着るように言ったのを見て、
きっと高級ランチのお店なんでしょうね。
530
00:37:15,716 --> 00:37:17,822
これはデートのように見えますよね？
531
00:37:18,719 --> 00:37:20,230
失敗すると思います。
532
00:37:21,952 --> 00:37:24,364
当局者に警告する
ただ放っておくことはしません。
533
00:37:25,839 --> 00:37:27,803
イ・ドンウクは本当に個性的で、
534
00:37:27,923 --> 00:37:30,305
彼にはボディーガードがいる
どこまでも彼の後を追いかけます。
535
00:37:32,336 --> 00:37:33,230
叔母さん、
536
00:37:33,580 --> 00:37:35,197
昨夜誰が来たか知っていますか？
537
00:37:35,609 --> 00:37:37,619
- 誰が？
- ヒョンが来ました。
538
00:37:38,658 --> 00:37:39,559
何？
539
00:37:40,407 --> 00:37:42,755
彼は真夜中に一緒に寝るためにやって来ました
私と朝早く出発しました。
540
00:37:43,308 --> 00:37:44,543
同じ布団の下で？
541
00:37:44,663 --> 00:37:46,836
そう、昔と同じように。
542
00:37:59,602 --> 00:38:00,454
私は...
543
00:38:00,177 --> 00:38:03,562
あなたも私と同じですか?
544
00:38:00,774 --> 00:38:02,089
1 ～ 9。
545
00:38:02,449 --> 00:38:03,568
十九。
546
00:38:03,836 --> 00:38:05,195
19歳。
547
00:38:03,961 --> 00:38:10,491
あなただけを夢中で愛しています...
548
00:38:05,463 --> 00:38:06,845
ピュア19。
549
00:38:07,292 --> 00:38:13,457
静かに教えます。 19 歳
550
00:38:11,422 --> 00:38:14,477
それなのに、なぜ私はこんなに傷つくのでしょうか?
551
00:38:14,794 --> 00:38:17,776
愛は終わった...
552
00:38:15,123 --> 00:38:16,790
やあオナシス！
553
00:38:17,291 --> 00:38:19,284
グクジャが来ました！グクジャ、グクジャ
554
00:38:18,331 --> 00:38:22,523
私たちの間ではもう終わりです...
555
00:38:19,721 --> 00:38:21,901
オナシスの恋人、グクジャがここにいます。
556
00:38:22,605 --> 00:38:25,628
私はあなたを愛することができません...
557
00:38:25,491 --> 00:38:28,176
生きて待っていてください、アジュシ。
558
00:38:26,081 --> 00:38:29,420
幸せを見つけることができません...
559
00:38:29,037 --> 00:38:31,188
約束したことを忘れないでください。
560
00:38:29,847 --> 00:38:36,923
私がいなくてもあなたはまだ幸せだとしても、
何をしましょうか？
561
00:38:34,601 --> 00:38:36,026
申し訳ありません。
562
00:38:36,933 --> 00:38:38,821
やめてほしい...
563
00:38:38,527 --> 00:38:41,773
私があなたのためにできることは何もありません。
564
00:38:38,849 --> 00:38:43,487
あなたを愛している、または憧れている...
565
00:38:43,013 --> 00:38:44,698
あなたは生きていなければなりません。
566
00:38:44,171 --> 00:38:48,993
すべてを放棄したい...
567
00:38:47,687 --> 00:38:50,227
あなたは私に約束しました。
568
00:38:50,750 --> 00:38:57,013
でも私はまだあなたのことが忘れられません...
569
00:39:00,714 --> 00:39:02,455
アジュシ、ありがとうございました。
570
00:39:03,545 --> 00:39:05,516
ついにできました
ボディーガードを避けてください。
571
00:39:05,636 --> 00:39:08,221
いったいどこへ行くのか
それを避けなければならないのですか？
572
00:39:08,341 --> 00:39:09,645
あ、アジュシ、右折。
573
00:39:09,630 --> 00:39:11,528
その付近を通過してさらに進みます。
574
00:39:12,314 --> 00:39:13,867
また再投獄されるかも知れません。
575
00:39:13,987 --> 00:39:15,181
どこへ行くの？
576
00:39:15,842 --> 00:39:17,504
ごめんなさい、ドンウクさん。
577
00:39:18,577 --> 00:39:21,408
今日は、私の言うことだけを実行してください。
578
00:39:21,719 --> 00:39:23,664
私にとってとても大切な日です。
579
00:39:23,665 --> 00:39:25,133
特別な機会は何ですか？
580
00:39:26,237 --> 00:39:28,075
私の家族を紹介しています。
581
00:39:28,195 --> 00:39:29,312
何？
582
00:39:29,604 --> 00:39:30,935
あなたはこれについてまったく言及していませんでした！
583
00:39:31,055 --> 00:39:32,238
ごめんなさい。
584
00:39:32,508 --> 00:39:35,192
でも、この驚きの気持ちは、
攻撃も悪くない。
585
00:39:35,462 --> 00:39:36,814
しかし、長老たちに会いに行くと、
586
00:39:37,280 --> 00:39:40,048
何の準備もせずに、
どうすればそれができるでしょうか？
587
00:40:03,107 --> 00:40:04,341
これは何ですか？
588
00:40:04,693 --> 00:40:06,864
ただ、これは正しくないと感じます。
589
00:40:07,101 --> 00:40:08,927
私たちはそんな場所で食事をするのでしょうか？
590
00:40:09,047 --> 00:40:12,620
不安があっても行ってみよう
今の願いを込めて、ドンウク。
591
00:40:16,800 --> 00:40:21,214
今日は妹の誕生日なので、
今日だけは聞いてください、
592
00:40:21,631 --> 00:40:22,894
いけないよ……。
593
00:40:23,014 --> 00:40:25,123
ドンウク、怒ってはいけないよ。
594
00:40:25,123 --> 00:40:26,286
お願いします。
595
00:40:26,970 --> 00:40:28,933
ここにいるべきではないと感じているだけです。
596
00:40:29,324 --> 00:40:31,415
こんなところでは食べられない。
597
00:40:31,737 --> 00:40:33,394
何でもないよ、ドンウク。
598
00:40:33,751 --> 00:40:35,913
正直なところ、高価な価格以外では、
599
00:40:36,033 --> 00:40:38,920
餡子とは比べものになりません
叔母の食料品店でスープ。
600
00:40:40,249 --> 00:40:42,502
601
00:40:40,249 --> 00:40:42,502
あなたはいつからブルジョワ*になったのですか？
602
00:40:43,506 --> 00:40:44,998
ブルジョワ？
603
00:40:46,461 --> 00:40:47,602
さあ行こう。
604
00:40:47,816 --> 00:40:49,365
さあ行こう。来て。
605
00:40:51,901 --> 00:40:53,472
ヘリンは来ないようです。
606
00:40:53,592 --> 00:40:55,433
彼女なしで先に進みましょうか？
607
00:40:55,438 --> 00:40:56,977
彼女はここに来ると言った。
608
00:40:56,984 --> 00:40:59,881
彼女がそう言ったら、彼女はそうなるだろう
ここです。彼女を待ちましょう。
609
00:41:00,706 --> 00:41:02,061
ペクさん、いいですか？
610
00:41:02,061 --> 00:41:03,716
私のことは心配しないでください。
611
00:41:13,243 --> 00:41:14,831
遅くなってごめんなさい。
612
00:41:15,114 --> 00:41:17,235
彼氏を手に入れなければならなかった
ここにいるので少し遅れます。
613
00:41:17,355 --> 00:41:19,007
ぜひご参加ください。
614
00:41:20,396 --> 00:41:21,843
よろしくね、ドンウク。
615
00:41:21,910 --> 00:41:22,941
これは私の父です。
616
00:41:23,231 --> 00:41:24,220
私の母。
617
00:41:24,221 --> 00:41:25,791
私の姉。
そして、
618
00:41:27,015 --> 00:41:28,684
私の妹の婚約者です。
619
00:41:33,266 --> 00:41:34,342
いらっしゃいませ。
620
00:41:34,347 --> 00:41:35,547
いらっしゃいませ。
621
00:41:35,544 --> 00:41:36,785
あなたのことは聞いていますが、
622
00:41:37,578 --> 00:41:40,722
あなたは労働運動家で、
トップの法学生が大学に入学しますか？
623
00:41:42,810 --> 00:41:44,312
初めまして。
624
00:41:44,432 --> 00:41:45,495
ペク・ソンヒョンさん。
625
00:41:45,615 --> 00:41:46,823
イ・ドンウクです。
626
00:41:49,302 --> 00:41:51,861
彼はまったく準備ができていませんでした
来てください、しかし私は彼をここに強制しました、
627
00:41:52,435 --> 00:41:54,251
それが彼があまり幸せそうに見えない理由です。
628
00:41:54,611 --> 00:41:55,897
ご理解ください。
629
00:41:55,897 --> 00:41:58,086
気にしないでください。座って下さい。
630
00:42:10,438 --> 00:42:13,012
監禁から保釈されたと聞きましたが、
631
00:42:13,749 --> 00:42:15,677
健康状態はどうですか？
632
00:42:17,029 --> 00:42:18,608
まだ治療中です。
633
00:42:20,461 --> 00:42:22,775
新聞で読んだ記憶があります。
634
00:42:23,521 --> 00:42:24,507
お父さん、
635
00:42:24,766 --> 00:42:27,279
ドンウクには何も分からない
あなたの仕事は何ですか。
636
00:42:28,215 --> 00:42:29,301
そうですか?
637
00:42:29,300 --> 00:42:30,381
どうしてそうなるのでしょうか？
638
00:42:31,434 --> 00:42:34,579
あなたは父親の新聞を使っていました
いくつかの生存運動を実行するために、
639
00:42:34,699 --> 00:42:36,092
どうして彼は分からなかったのでしょうか?
640
00:42:36,212 --> 00:42:37,754
なぜなら彼は毎回、
関与することを拒否し、
641
00:42:38,271 --> 00:42:39,789
それから彼は下に置かれます
尋問と監禁、
642
00:42:40,067 --> 00:42:42,066
彼は何度も出入りしていて、
あなたもそれを知っていますよね？
643
00:42:44,395 --> 00:42:46,211
本当に知らないようだ。
644
00:42:47,187 --> 00:42:48,594
ミン・ソクジェです。
645
00:42:48,714 --> 00:42:50,188
ハンセ日報。
646
00:42:52,988 --> 00:42:54,393
ヘリン、あなたは...
647
00:42:54,767 --> 00:42:56,135
あなたはやりすぎです。
648
00:42:56,135 --> 00:42:59,108
あなたが誰であるかは言いませんでした
友達になる前からお父さんはいたの？
649
00:42:59,378 --> 00:43:00,891
なぜそうしなければならないのでしょうか?
650
00:43:01,866 --> 00:43:05,399
友達になるためには、
私の父親が誰なのか言いますか？
651
00:43:08,761 --> 00:43:10,376
そうですか、ドンウク？
652
00:43:12,642 --> 00:43:15,432
ほら、彼にとっては大丈夫ではないようです。
653
00:43:16,528 --> 00:43:19,142
私たちのヘリンの強さは彼女の弱さでもあります。
654
00:43:19,470 --> 00:43:21,694
彼女はいつも外でトラブルを起こしている。
655
00:43:23,077 --> 00:43:26,821
あなたのアイデンティティがどのくらいあるのか
あなたは彼から隠していましたか？
656
00:43:28,016 --> 00:43:30,869
私の何がそんなに素晴らしいのか
それを言及しなければならないというアイデンティティはありますか？
657
00:43:31,718 --> 00:43:33,327
私はいつもそうでした。
658
00:43:33,882 --> 00:43:36,903
自分のことについては言及しない
友達になる前に家族。
659
00:43:38,183 --> 00:43:41,149
若い頃から私はいつもそうだった
私の存在を誰も知らないように静かに。
660
00:43:41,269 --> 00:43:42,653
それが私の義務ですよね？
661
00:43:42,655 --> 00:43:43,489
ヘリンさん
662
00:43:43,489 --> 00:43:46,741
あまり意地悪しないでください、
ソンヒョンはがっかりするでしょう。
663
00:43:46,861 --> 00:43:51,828
ペク・ソンヒョンはがっかりしても何もない
彼はすでにこのことを知っているので、私とは関係がありません。
664
00:43:52,946 --> 00:43:56,269
彼らは幼い頃から、彼女の妹の
常にスポットライトを浴びてきましたが、
665
00:43:56,646 --> 00:43:59,680
おそらく彼女はそう感じているでしょう
常に影の中にいます。
666
00:44:00,750 --> 00:44:04,212
これが私たちの初めての会議ですが、まだ
自分たちの話ですみません。
667
00:44:06,836 --> 00:44:07,850
ドンウクさん
668
00:44:07,970 --> 00:44:10,005
理解できますよね？
669
00:44:10,518 --> 00:44:12,607
私のことは気にしないでください。
670
00:44:13,172 --> 00:44:16,389
あなたがそれを明確にしてさえいれば
来る前に、なぜ来なかったのですか？
671
00:44:18,204 --> 00:44:22,814
何と言えばいいでしょうか？私の父のこと
大切な人だったのか？
672
00:44:25,139 --> 00:44:28,131
まだ抱いてるなんて言わないで
あなたの特権意識に？
673
00:44:29,370 --> 00:44:31,114
もしこれであなたが不幸になったとしたら、
674
00:44:31,234 --> 00:44:34,220
ヘリンに代わってお詫び申し上げます。
675
00:44:45,532 --> 00:44:46,234
こちら
676
00:44:47,489 --> 00:44:50,251
ヘリョンさん、お誕生日おめでとうございます。
677
00:44:52,709 --> 00:44:54,582
お誕生日おめでとう、妹。
678
00:45:19,367 --> 00:45:23,576
皆さんはこの概念を持って取り組むべきです
この家は私自身の名義であることを。
679
00:45:24,294 --> 00:45:27,032
絶対にできないと思っているなら
このような家に住むことができて、
680
00:45:27,402 --> 00:45:29,045
そうなると全く力が入らなくなります。
681
00:45:29,278 --> 00:45:34,095
決意を固める必要があります。欲しいです
私も生きているうちにあんな家に住みたい
682
00:45:34,095 --> 00:45:37,277
そうすると力が湧いてきます。
そうすれば元気に生きていけますよ。
683
00:45:38,886 --> 00:45:41,370
私がそうだからこんなことを言っているのではありません
この家の建築主兼所有者。
684
00:45:42,173 --> 00:45:44,120
これがまさに人生の様子です。
685
00:45:44,704 --> 00:45:48,731
誰もが知っているのになぜやらないのか
まずはみんなで一杯飲みましょうか？
686
00:45:49,965 --> 00:45:52,555
私は他人に対して意地悪をしている人なのでしょうか？
687
00:45:53,029 --> 00:45:56,681
この大工は我慢できない
部下に小言を言う私。
688
00:45:57,226 --> 00:45:59,317
そして大工さん、
あなたはあらゆる面で優れています、
689
00:45:59,888 --> 00:46:01,391
あなたの飲酒習慣を除いて。
690
00:46:03,107 --> 00:46:08,092
飲んでいるときだけ力が湧く
自分の家のように家を建てること。
691
00:46:08,589 --> 00:46:10,908
ああ、彼はただの枯れ木だ。
692
00:46:15,562 --> 00:46:16,486
ドンウクさん
693
00:46:17,075 --> 00:46:18,174
ドンウク！
694
00:46:19,854 --> 00:46:20,756
あなたは怒っていますか？
695
00:46:21,274 --> 00:46:22,463
ドンウク、怒ってる？
696
00:46:24,354 --> 00:46:25,152
はい
697
00:46:25,976 --> 00:46:27,925
あなたには怒る権利があります。
698
00:46:28,281 --> 00:46:30,538
でも、たとえ怒っていても、
私のことは理解できますよね？
699
00:46:31,447 --> 00:46:32,895
今日は話す気がしない。
700
00:46:33,128 --> 00:46:34,112
それだけです。
701
00:46:34,232 --> 00:46:35,522
こんなことしないでよ、ドンウク。
702
00:46:35,971 --> 00:46:39,020
イライラしてるならあげる
私に説明するチャンスです。
703
00:46:40,402 --> 00:46:41,217
説明する？
704
00:46:43,887 --> 00:46:45,231
何を説明する必要がありますか?
705
00:46:46,816 --> 00:46:49,155
途中退席はしなかったのですが、
706
00:46:49,429 --> 00:46:51,873
最後まで残った、そうすべきだ
もう十分ですよね？
707
00:46:52,727 --> 00:46:54,195
あなたは本当に怒っています。
708
00:46:54,204 --> 00:46:55,719
怒るという問題ではなく、
709
00:46:57,748 --> 00:46:59,535
そこに留まって最後まで頑張りました、
710
00:47:01,105 --> 00:47:04,607
これまでのすべてと、これまでのすべて
ミン・ヘリンさんの私に対する善意、
711
00:47:05,059 --> 00:47:07,244
全額返済できたと思います。
712
00:47:09,301 --> 00:47:11,279
あなたがそうする程度に
そんな言葉を使わなければいけないのか？
713
00:47:13,170 --> 00:47:17,650
邪魔するのはやめて、
これからの私の人生を方向付けます。
714
00:47:19,503 --> 00:47:21,525
私は自分のことを隠してきました
ずっとあなたからもらったアイデンティティ、
715
00:47:21,645 --> 00:47:23,249
それでそんなに怒ったんですか？
716
00:47:23,659 --> 00:47:24,808
はい。
717
00:47:25,055 --> 00:47:26,765
吐き気がします。
718
00:47:27,846 --> 00:47:31,029
ハンセ・デイリーの娘
ブルジョワとしてのアイデンティティを隠した
719
00:47:31,471 --> 00:47:35,539
貧困との闘いと行動
ジャンヌ・ダルクのようなものですよね？
720
00:47:38,668 --> 00:47:40,072
演技？
721
00:47:43,036 --> 00:47:44,986
別の場所でステージを探したほうがいいでしょう。
722
00:47:45,762 --> 00:47:48,117
そんな演技はもう私には役に立たない。
723
00:48:46,002 --> 00:48:51,588
もう休む場所はない
今路上にいる私のために
724
00:48:53,064 --> 00:48:59,342
鳥が飛んできて、
彼らは戻ってこない
725
00:49:00,003 --> 00:49:05,654
寂しいときに共有できる人がいない
726
00:49:06,988 --> 00:49:12,956
疲れているのであなたが必要です
727
00:49:14,168 --> 00:49:19,235
鏡に自分の姿が映らなくなりました
728
00:49:21,190 --> 00:49:27,356
私を潤す涙
目が流れなくなった
729
00:49:28,279 --> 00:49:33,470
私の痛みを打ち明けられる人がいない
730
00:49:35,330 --> 00:49:41,954
疲れているのであなたが必要です
731
00:49:39,759 --> 00:49:40,655
あそこ
732
00:49:41,918 --> 00:49:43,765
お金がないこと以外
733
00:49:42,452 --> 00:49:49,097
涙が流れて足を濡らしました
734
00:49:44,829 --> 00:49:46,449
他にもすべてあります。
735
00:49:48,708 --> 00:49:52,703
今なら分かる、それが何なのか イ・ドンチョル
守るために命を捧げた
736
00:49:49,908 --> 00:49:56,154
あなたの悲しみが私の全身を濡らしてしまった
737
00:49:54,526 --> 00:49:56,679
なぜ父の下で働かなければならないのですか
738
00:49:56,678 --> 00:50:02,581
失われた時間は私を留まらせることはできません
739
00:49:57,351 --> 00:50:00,234
猟犬のように、私もそれを理解しました。
740
00:50:04,002 --> 00:50:10,288
その豊かな香りが私の心を満たします
741
00:50:04,020 --> 00:50:06,641
だからこれからは……
742
00:50:07,496 --> 00:50:09,494
すべてをあきらめてください。
743
00:50:11,763 --> 00:50:14,014
私は自分の道を歩みます。
744
00:50:14,499 --> 00:50:16,906
父が私に望んでいた道。
745
00:50:18,139 --> 00:50:24,097
あなたの悲しみが私の全身を濡らしてしまった
746
00:50:24,759 --> 00:50:31,466
失われた時間は私を留まらせることはできません
747
00:50:32,183 --> 00:50:41,293
その豊かな香りが私の心を満たします
748
00:51:04,953 --> 00:51:08,136
時間が経つのは早いですね。
749
00:51:10,457 --> 00:51:13,033
よく言われるのは、健康
人間は80歳まで生きる、
750
00:51:14,652 --> 00:51:19,540
だから私たちは生きるべきなのです
毎日それを大切にしています。
751
00:51:21,658 --> 00:51:25,691
ここでこの土地を振り返ってみると、
正しい行いだ、イ・ドンチョル。
752
00:51:27,957 --> 00:51:30,286
あなたがやらないなら、誰がやるの？
そうでなければここに戻りますか?
753
00:51:30,915 --> 00:51:33,823
孤児たちに会うため
肺疾患を患っている
754
00:51:35,853 --> 00:51:38,230
ここに戻ってくるのはあなただけです。
755
00:51:40,394 --> 00:51:42,106
こんなことを言うのは恥ずかしいのですが、
756
00:51:43,479 --> 00:51:46,054
でも、やってた時期もあったよ
ここも忘れてください。
757
00:51:48,902 --> 00:51:52,061
司祭さん、忘れているかもしれませんが、
この場所のことは忘れられません。
758
00:51:54,593 --> 00:51:59,559
鉱山事故で亡くなった彼は、
759
00:51:59,798 --> 00:52:02,819
父はぞっとするほどだ
叫び声が今も私を呼んでいます。
760
00:52:03,733 --> 00:52:04,809
ドンチョルさん
761
00:52:05,208 --> 00:52:08,765
この場所を作るという父の夢
約束の地は消滅し、
762
00:52:14,543 --> 00:52:17,203
父の健康な体は
石炭の山の下敷きになった。
763
00:52:19,517 --> 00:52:20,952
残念なことに、
764
00:52:23,622 --> 00:52:25,708
彼は呼吸が止まり悲しみに暮れていた。
765
00:52:30,839 --> 00:52:32,608
私が生きている理由は、
766
00:52:35,724 --> 00:52:38,414
彼の息子として、私は答えなければなりません
父の血も凍るような叫び声。
767
00:52:40,049 --> 00:52:42,874
父の果たせなかった夢、
この場所を変えるために、
768
00:52:46,506 --> 00:52:49,199
約束の地へ、
769
00:52:50,419 --> 00:52:52,366
それが私の生きる理由になります。
770
00:53:00,979 --> 00:53:01,904
ドンチョルさん
771
00:53:07,835 --> 00:53:10,328
お父さんの夢を叶えるというあなたの理想、
772
00:53:11,119 --> 00:53:12,583
私もそれを支持します。
773
00:53:14,583 --> 00:53:17,301
しかし、復讐のことは忘れてください。
774
00:53:19,240 --> 00:53:21,302
誰かに対する怒り
775
00:53:21,566 --> 00:53:24,268
あなたを暗闇に閉じ込めます
776
00:53:25,671 --> 00:53:30,867
あなたがその人に対して抱いている憎しみは、
あなたの父親をこの地の下に埋めました。
777
00:53:32,494 --> 00:53:35,345
それはあなたの魂も埋めるでしょう。
778
00:53:37,831 --> 00:53:40,619
私をあなたのような生き方にさせないでください、司祭。
779
00:53:42,510 --> 00:53:45,319
聞こえないふりはできない
父の血も凍るような叫び声、
780
00:53:47,282 --> 00:53:49,495
これからも自分の歩むべき道を歩んでいきます。
781
00:56:48,441 --> 00:56:51,234
ドンチョルのお父さん!
782
00:56:53,378 --> 00:57:00,372
ドンチョルは愛していると言う
あなたは天よりも優れています。
783
00:57:01,977 --> 00:57:05,452
ドンチョルのお父さん!
784
00:57:14,959 --> 00:57:16,469
イ・ドンチョル!
785
00:57:35,257 --> 00:57:38,268
を取り戻すためにここに来た
スロットマシンの譲渡許可。
786
00:57:39,636 --> 00:57:41,996
私は日本のグループを動員しました。
787
00:57:43,937 --> 00:57:46,163
そしてあなたをここ鉱山まで追いかけました。
788
00:58:06,481 --> 00:58:09,585
とても愛しています
789
00:58:10,274 --> 00:58:13,017
私はあなたのために泣き、あなたのために笑います
790
00:58:13,327 --> 00:58:15,861
私はあなたのために生きます
791
00:58:17,464 --> 00:58:20,489
私のような人間にはうんざりしていますか?
792
00:58:21,149 --> 00:58:23,661
私に飽きたの?
793
00:58:24,031 --> 00:58:29,228
なぜ私を見捨てたのですか
あなただけを見つめているのは誰ですか？
794
00:58:31,447 --> 00:58:34,677
私たちはとても幸せでした
795
00:58:35,263 --> 00:58:42,173
あなたは私を大切にして、大切にしてくれました
他の誰よりも私
796
00:58:42,844 --> 00:58:45,620
本当に私と別れたいですか?
797
00:58:46,094 --> 00:58:48,864
本当に私のこと忘れたの？
798
00:58:49,666 --> 00:58:53,703
あなたがそんな人だとは知りませんでした
799
00:58:54,167 --> 00:58:57,010
愛で泣いても
800
00:58:57,352 --> 00:59:00,483
愛のせいで苦しくても
801
00:59:01,297 --> 00:59:07,566
大丈夫、私のせいです
あなたを愛しすぎたために
802
00:59:08,226 --> 00:59:10,601
それはすべて実現不可能な夢
803
00:59:10,601 --> 00:59:14,468
残るのは痛みだけ
804
00:59:15,077 --> 00:59:19,164
そして目には温かい涙が溢れました
805
00:59:19,707 --> 00:59:22,416
どうすればあなたを消し去ることができますか?
806
00:59:22,854 --> 00:59:26,074
どうすればあなたを忘れることができますか?
807
00:59:26,598 --> 00:59:33,594
あなたが私に残した傷
心に傷が残る
808
00:59:34,005 --> 00:59:40,355
時間が経っても、
それは決して治らない
809
00:59:40,984 --> 00:59:45,930
私はあなたなしでは生きていけません
810
00:59:47,473 --> 00:59:50,427
なぜ別れなければならないのですか?
811
00:59:51,031 --> 00:59:58,058
そんな時代があった
誰もが私たちを羨ましがっていました
812
00:59:58,962 --> 01:00:01,482
もう一度考えてみましょう
813
01:00:01,948 --> 01:00:04,697
もう一度考えてみましょう
814
01:00:05,300 --> 01:00:09,943
あなたは以前から私をとても愛していました
815
01:00:09,943 --> 01:00:12,879
愛で泣いても
816
01:00:13,308 --> 01:00:16,295
愛のせいで苦しくても
817
01:00:17,066 --> 01:00:23,575
大丈夫、私のせいです
あなたを愛しすぎたために
818
01:00:24,141 --> 01:00:26,299
それはすべて実現不可能な夢
819
01:00:26,299 --> 01:00:30,133
残るのは痛みだけ
820
01:00:30,659 --> 01:00:35,083
そして目には温かい涙が溢れました
821
01:00:35,420 --> 01:00:38,163
どうすればあなたを消し去ることができますか?
822
01:00:38,809 --> 01:00:41,892
どうすればあなたを忘れることができますか?
823
01:00:42,360 --> 01:00:49,357
あなたが私に残した傷
心に傷が残る
824
01:00:49,804 --> 01:00:56,093
時間が経っても、
それは決して治らない
825
01:00:56,862 --> 01:01:02,161
私はあなたなしでは生きていけません
826
01:01:03,245 --> 01:01:08,052
あなただけを夢中で愛しています
827
01:01:08,172 --> 01:01:15,138
それなのに、なぜ私はこんなに傷つくのでしょうか?
828
01:01:16,376 --> 01:01:19,110
愛は終わった
829
01:01:19,619 --> 01:01:22,652
私たちの間ではもう終わりです
830
01:01:26,127 --> 01:01:28,853
私はあなたを愛せない
831
01:01:29,122 --> 01:01:32,521
幸せを見つけることができない
832
01:01:32,883 --> 01:01:39,647
私がいなくてもあなたはまだ幸せだとしても、
何をしましょうか？
833
01:01:39,929 --> 01:01:41,991
やめてほしい
834
01:01:41,989 --> 01:01:46,652
あなたを愛している、または憧れている
835
01:01:47,483 --> 01:01:52,229
すべてを放棄したい
836
01:01:53,872 --> 01:02:02,591
でも私はまだあなたのことが忘れられません
837
01:02:23,512 --> 01:02:25,365
父親のように死にたくないなら
838
01:02:25,485 --> 01:02:30,041
それなら今すぐ謙虚に口を開いて言ってください
スロットマシンの譲渡許可をくれますよ。
839
01:02:30,041 --> 01:02:32,793
あなただったら、あげますか
あなたのようなまったくのバカまで？
840
01:02:33,102 --> 01:02:36,028
私はずっと自分の正体を隠してきた
ハンセデイリーの娘として。
841
01:02:36,241 --> 01:02:37,422
私のような孤独な人間は、
842
01:02:37,752 --> 01:02:40,198
生まれて初めて、
私がデートした人、
843
01:02:40,607 --> 01:02:42,119
イ・ドンウクです。
844
01:02:42,661 --> 01:02:46,195
あの時、私も願ったのは、
父は私の父ではなかった、
845
01:02:46,698 --> 01:02:48,074
私たちは強くならなければなりません。
846
01:02:48,341 --> 01:02:50,338
さあ、率直に言ってください。
847
01:02:50,458 --> 01:02:53,296
あなたの心の中にあるものすべて、
二人を引き離すことです。
848
01:02:53,296 --> 01:02:54,725
妹がどんな決断を下したとしても、
849
01:02:54,845 --> 01:02:56,634
それは私には関係ありません。
850
01:02:56,754 --> 01:02:58,082
お母さんに会わなければなりません。
851
01:02:58,202 --> 01:03:01,927
目に見えない力がゾクゾクする
テソンを脅す。
852
01:03:02,047 --> 01:03:03,610
あなたはとても夢中になっています
スロットマシンでは、
853
01:03:03,730 --> 01:03:06,595
あなたは何を知らないのですか
マカオで起きたんだよ、バカ野郎？
854
01:03:07,407 --> 01:03:09,490
イ・ドンチョルはどこですか？教えて。
855
01:03:10,921 --> 01:03:12,203
約束してください、お父さん。
856
01:03:12,323 --> 01:03:13,882
何が起こっても、
857
01:03:14,195 --> 01:03:15,575
決して彼を解雇してはなりません。
858
01:03:15,576 --> 01:03:18,146
ドンチョルがついに手に入れた
自分自身が大きなトラブルに巻き込まれる。
859
01:03:18,680 --> 01:03:20,064
ドンウクにはこのことを知らせないでください。
860
01:03:20,069 --> 01:03:22,030
彼にそれを知られてはなりません。